愛麗絲·門羅短篇小說代表作《空間（Dimension）》

　　選自《外國文藝》

　　本篇《空間》於2006年6月5日發表在《紐約客》雜志上，以女性的愛情、婚姻、日常生活為視角，反映女性自我成長的主題。本篇的主人公是一個生活在丈夫陰影下的小鎮婦女，因為一段平常的同性交往，引來丈夫的無端猜疑和殘忍報復。巨大刺激和痛苦使她行屍走肉似地活著。同樣飽受煎熬的丈夫在有關異度空間的冥想之中獲得瞭解脫。女主人公受到啟發，個體意識有所覺醒。後來在一場車禍中，她幫助挽救瞭一名還未成年的年輕司機的生命，在將一己之愛投射於外的過程中，找到瞭自己的異度空間，擺脫瞭依附，實現瞭真正的自我救贖。-譯者

　　多麗要乘三趟車才能到達所裡：先坐到金卡丁，倒車去倫敦(譯註：這裡提到的金卡丁市、倫敦市為加拿大安大略省的兩座城市。)，再在倫敦換乘市郊車。她周日早晨9點出發，中間倒車等車，直到下午兩點才走完100餘英裡的路。上車坐，下車還坐，她倒也不在意。平常工作，坐著的機會不多。

　　她是凱富賓館的一名客房服務員，職責就是打掃衛生間、鋪床、吸塵、擦鏡子。她喜歡這工作，忙起來讓她沒工夫胡思亂想，晚上累得倒頭便睡。有些和她一起幹活的人喜歡添油加醋，把工作說得又臟又累，讓你聽得頭皮發麻。多麗自己倒很少碰上亂得跟豬窩似的房間。這些比她年長的女人都慫恿她往上爬，勸她趁著年輕漂亮學點技能，找個坐辦公室的事。但她對現狀心滿意足。她不想跟人打交道。