安徒生童話：搭郵車來的十二位

　　嚴霜滿地，明星滿天的天氣，萬籟俱寂。“嘣！”瓦罐摔在大門上①的聲音，“梆！”響聲迎來瞭新年。這是大除夕，時鐘正敲響十二下。

　　“噠得，噠得！”郵車來瞭。大郵車在城門外面停下來，車子帶來瞭十二個人。再多也坐不下瞭，所有的位子都有人占瞭。

　　“好啊！好啊！”傢傢戶戶都在叫在喊，大夥兒都在慶祝新年的到來。此時斟滿瞭酒的玻璃杯，正被舉起為新年祝酒幹杯：

　　“祝你在新年健康，幸福！”他們都這麼說，“娶個小嬌妻，賺上一大堆錢！萬事吉祥如意！”

　　是的，人們就是這麼希望的。杯子叮叮當當，而——郵車載著那些異邦來的客人，那十二位旅客停在城門那裡。他們都是些什麼人？他們帶有護照和行李，是的，還有給你、給我、給城裡每一位的贈禮。這些異邦人都是誰？他們要幹什麼，他們帶來瞭什麼？

　　“早安！”他們對看守城門的人說道。

　　“早安！”他說道，因為，你知道，時鐘已經敲過瞭十二點。