《廬山遊記》豐子愷
文章分類：寫景美文
你也會想看的：寫詩的風波
廬山遊記
豐子愷
一、江行觀感
譯完瞭柯羅連科的《我的同時代人的故事》第一卷三十萬字之後，原定全傢出門旅行一次，目的地是廬山。脫稿前一星期已經有點心不在鎬；合譯者一吟的心恐怕早已上山，每天休息的時候擱下譯筆我們是父女兩人逐句協商，由她執筆的)，就打電話探問九江船期。終於在寄出稿件後三天的七月廿六日清晨，父母子女及一外孫一行五人登上瞭江新輪船。
勝利還鄉時全傢由隴海路轉漢口，在漢口搭輪船返滬之後，十年來不曾乘過江輪。菲君外孫)還是初次看見長江。站在船頭甲板上的晨曦中和壯麗的上海告別，乘風破浪溯江而上的時候，大傢臉上顯出歡喜幸福的表情。我們占居兩個半房間：一吟和她母親共一間，菲君和他小娘舅新枚共一間，我和一位鐵工廠工程師吳君共一間。這位工程師熟悉上海情形，和我一見如故，替我說明吳淞口一帶種種新建設，使我的行色更壯。
江新輪的休息室非常漂亮：四周許多沙發，中間好幾副桌椅，上面七八架電風扇，地板上走路要謹防滑交。我在壁上的照片中看到：這輪船原是初解放時被敵機炸沉，後來撈起重修，不久以前才復航的。一張照片是剛剛撈起的破碎不全的船殼，另一張照片是重修完竣後的嶄新的江新輪，就是我現在乘著的江新輪。我感到一種驕傲，替不屈不撓的勞動人民感到驕傲。
豐子愷
一、江行觀感
譯完瞭柯羅連科的《我的同時代人的故事》第一卷三十萬字之後，原定全傢出門旅行一次，目的地是廬山。脫稿前一星期已經有點心不在鎬；合譯者一吟的心恐怕早已上山，每天休息的時候擱下譯筆我們是父女兩人逐句協商，由她執筆的)，就打電話探問九江船期。終於在寄出稿件後三天的七月廿六日清晨，父母子女及一外孫一行五人登上瞭江新輪船。
勝利還鄉時全傢由隴海路轉漢口，在漢口搭輪船返滬之後，十年來不曾乘過江輪。菲君外孫)還是初次看見長江。站在船頭甲板上的晨曦中和壯麗的上海告別，乘風破浪溯江而上的時候，大傢臉上顯出歡喜幸福的表情。我們占居兩個半房間：一吟和她母親共一間，菲君和他小娘舅新枚共一間，我和一位鐵工廠工程師吳君共一間。這位工程師熟悉上海情形，和我一見如故，替我說明吳淞口一帶種種新建設，使我的行色更壯。
江新輪的休息室非常漂亮：四周許多沙發，中間好幾副桌椅，上面七八架電風扇，地板上走路要謹防滑交。我在壁上的照片中看到：這輪船原是初解放時被敵機炸沉，後來撈起重修，不久以前才復航的。一張照片是剛剛撈起的破碎不全的船殼，另一張照片是重修完竣後的嶄新的江新輪，就是我現在乘著的江新輪。我感到一種驕傲，替不屈不撓的勞動人民感到驕傲。