安徒生童話：屎殼郎

　　皇帝的馬釘上瞭金掌，兩隻蹄子上各一個。

　　為什麼它會得到金馬掌？

　　它是最漂亮的動物，有漂亮的腿，眼睛露出很機智的神情，馬鬃散掛在脖子上像一片絲紗。它曾馱著它的主人奔馳於槍林彈雨之中，聽到過子彈呼嘯。敵人逼近的時候，它用口咬，用腿踢四周的敵人，參加瞭戰鬥。它馱著自己的皇帝一步縱過倒下的敵人的馬，拯救瞭自己皇帝的赤金皇冠，拯救瞭自己皇帝的比金冠還重要的性命。因此，皇帝的馬得瞭金掌，兩隻蹄子上各一個。

　　屎殼郎往前爬瞭過來。

　　“先給大的釘，再給小的釘，”它說道，“然而，並不是尺寸的問題。”於是它伸出瞭它那些又瘦又細的腿來。

　　“你要幹什麼？”鐵匠問道。

　　“金掌！”屎殼郎回答道。

　　“你怕是頭腦發昏瞭吧！”鐵匠說道，“你也要金掌？”“金掌！”屎殼郎說道，“難道我不是跟那頭大獸一樣地貨真價實嗎？有人照料它，給它刷洗，伺候它，喂它吃，喂它喝。難道我不也是皇帝馬廄裡的嗎？”