安徒生童話：民歌的鳥

　　那是冬季。地上覆蓋著一層雪，就像是一塊用山石鑿成的大理石似的。天高氣爽，風尖銳得像矮神①錘煉成的匕首；一棵棵樹像白珊瑚似地立著，像繁花滿樹的杏枝。這裡清新得就和在高高的阿爾卑斯山上一樣。夜晚天上閃爍著北極光和無數眨著眼的繁星，煞是好看。

　　風暴起瞭，烏雲升起，抖散漫天的鵝絨。雪花紛紛飄落，填平瞭崎嶇不平的道路，蓋住瞭房屋，鋪滿瞭開闊的田野和封閉的街巷。但是我們坐在溫暖的屋子裡，坐在熊熊的火爐旁，有人在講古。我們聽到瞭這樣一段英雄的故事：

　　在寬闊的大海邊有一座巨塚，子夜時分在這座巨塚上坐著被埋在裡面的那位英雄的幽靈。他曾是一位國君，他的額上金環閃光，他的頭發在風中飄揚。他身穿鎧甲，頭低垂著，一副愁容，像一個不幸的精靈，深深地嘆息著。

　　接著駛來一艘船。水手們拋下錨，上瞭岸。他們中間有一位吟遊歌手，他朝著國王的幽靈走瞭過來，問道：“你為何這樣悲傷，什麼東西在折磨你？”

　　死者於是說道：“沒有人歌頌過我一生的事跡，這事跡便銷聲匿跡，沒有瞭，沒有歌將它傳頌到各國、送入人們心中。因此，我不得安寧，也不能安息。”