安徒生童話《紙牌》

　　人們能夠用紙剪出和剪貼出多少可愛的東西來啊!小小的威廉就這樣貼出瞭一個官殿。它的體積很大，占滿瞭整個桌面。它塗上瞭顏色，好像它就是用紅磚砌的，而且還有發亮的銅屋頂呢。它有塔，也有吊橋;河裡的水，朝下面一望，就好像是鏡子——它的確是鏡子做的。在最高的那個塔上還有一個木雕的守塔人。他有一個可以吹的號筒，但是他卻不去吹。

　　這個小孩子親自拉起或放下吊橋，把錫兵放在吊橋上列隊走過，打開宮殿的大門，朝那個寬大的宴會廳裡窺望。廳裡掛著許多鑲在鏡框裡的畫像。這都是從紙牌裡剪出來的：紅心、方塊、梅花和黑桃等。國王們頭上戴著王冠，手中拿著王節;王後們戴著面紗，一直垂到肩上。她們的手裡還拿著花。傑克拿著戟和搖擺著的羽毛。

　　有一天晚上，這個小傢夥朝敞開的宮殿大門偷偷地向大廳裡窺望。它的墻上掛著的許多花紙牌。它們真像大殿上掛著的古老畫像。他覺得國王似乎在用王節向他致敬，黑桃王後在搖著她手裡的鬱金香，紅心王後在舉起她的扇子。四位王後都客氣地表示註意到瞭他。為瞭要看得仔細一點，他就把頭更向前伸，結果撞著瞭宮殿，把它弄得搖動起來。這時紅心、方塊。梅花和黑桃的四位傑克就舉起戟，警告他不要再向前頂，因為他的頭太大瞭。