魚玄機《暮春有感寄友人》賞析

　　原文：

　　鶯語驚殘夢，輕妝改淚容。

　　竹陰初月薄，江靜晚煙濃。

　　濕觜銜泥燕，香須采蕊蜂。

　　獨憐無限思，吟罷亞枝松。

　　參考翻譯

　　譯文

　　黃鶯的啼聲驚擾瞭人的美夢，醒來之後眼淚沖淡瞭昨晚剛化的淡妝。

　　夜晚時分，竹林熙熙，月亮也顯得那麼的渺小。江邊是那麼寂靜，夜晚的煙霧也顯得格外濃重。

　　門外的燕子銜著泥土築巢，蜜蜂在采花培養著蜂蜜。

　　隻有詩人一個人無限愁思，一個人低語壓低瞭枝松。

　　註釋

　　①輕妝：淡妝。

　　②薄：即淡薄之意。

　　③煙：指霧氣。

　　④觜：即嘴。

　　⑤蕊：即花蕊。

　　⑥亞：通“壓”，枝松呈低垂狀態。

　　賞析

　　首聯描寫人自己熟睡之時，被鶯語驚醒，不知道想到瞭什麼，由悲轉喜。好不容易才化的妝被眼淚淋花，淚眼朦朧，體現出瞭詩人的孤單之感。

　　頷聯描寫瞭月夜的景色，幽暗寧靜。剛到夜晚，月色還不是那麼的淡泊。傍晚時分，江邊寂靜，煙霧繚繞，從這些悲涼的景色中可以看出詩人的孤單與寂寞。