賣火柴的小女孩

　　天氣冷得可怕。正在下雪，夜幕開始垂下來瞭。

　　這是這年最後的一夜——新年的前夕。在這樣的寒冷和黑暗中，有一個光頭赤腳的小女孩正在街上走著。是的，她離開傢的時候還穿著一雙拖鞋，但那又有什麼用呢?那是一雙非常大的拖鞋——那麼大，最近她媽媽一直在穿著。當她匆忙地越過街道的時候，兩輛馬車飛奔著闖過來，弄得這小姑娘把鞋跑落瞭。有一隻她怎樣也尋不到，另一隻又被一個男孩子撿起來，拿著逃走瞭。他還說，等他將來有瞭孩子的時候，他可以把它當做一個搖籃來使用。

　　現在這小姑娘隻好赤著一雙小腳走。小腳已經凍得發紅發青瞭。她有許多火柴包在一個舊圍裙裡;她手中還拿著一紮。這一整天誰也沒有向她買過一根;誰也沒有給她一個銅板。

　　可憐的小姑娘!她又餓又凍地向前走，簡直是一幅愁苦的畫面，雪花落到她金黃的長頭發上——它卷曲地鋪散在她的肩上，看起來非常美麗，不過她並沒有想到自己的漂亮。所有的窗子都射出光來，街上飄著一股烤鵝肉①的香味。的確，這是除夕。她　在想這件事情。