晏幾道《臨江仙夢後樓臺高鎖》古詩原文意思賞析
文章分類：談詩論道
你也會想看的：餘生讓我來愛你
原文：
夢後樓臺高鎖，酒醒簾幕低垂。去年春恨卻來時。落花人獨立，微雨燕雙飛。
記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶弦上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。(蘋通：蘋)
譯文
深夜夢回樓臺朱門緊鎖，宿酒醒後簾幕重重低垂。去年的春恨湧上心頭時，人在落花紛揚中幽幽獨立，燕子在微風細雨中雙雙翱飛。
記得與小蘋初次相見，她穿著兩重心字香熏過的羅衣。琵琶輕彈委委傾訴相思。當時明月如今猶在，曾照著她彩雲般的身影回歸。
註釋
⑴臨江仙：雙調小令，唐教坊曲名，後用為詞牌。《樂章集》入“仙呂調”，《張子野詞》入“高平調”。五十八字，上下片各三平韻。約有三格，第三格增二字。柳永演為慢曲，九十三字，前片五平韻，後片六平韻。
⑵“夢後”兩句：眼前實景，“夢後”“酒醒”互文，猶晏殊《踏莎行·小徑紅稀》所雲“一場秋夢酒醒時”;“樓臺高鎖”，從外面看，“簾幕低垂”，就裡面說，也隻是一個地方的互文，表示春來意與非常闌珊。許渾《客有卜居不遂薄遊汧隴因題》：“樓臺深鎖無人到，落盡春風第一花。“
⑶卻來：又來，再來。“去年春恨“是較近的一層回憶，獨立花前，閑看燕子，比今年的醉眠愁臥，靜掩房櫳意興還稍好一些。鄭谷《杏花》：”小桃初謝後，雙燕卻來時。“”獨立“與雙燕對照，已暗逗懷人意。《五代詩話》卷七引翁宏《宮詞》”落花人獨立，微雨燕雙飛。“(翁詩全篇見《詩話總龜》前集卷十一。)